Fuer alle, di Deutsch bevorzugen: Bitte einfach ueber den englischen Text drueberrollen und unten auf Deutsch lesen - war das letzte Mal vielleicht nicht eindeutig! Sorry! :)

Well .. here we are, already in Christchurch and passing our last few days .. Wow - the time's really running and now I'm really looking forward to going to Australia! We talked to a guy from Sydney and he told us lots of great stories, so I'm sure, we'll pass a great time there, too!! :)
At the moment, we're trying to sell our car! It's not that easy, but I hope, we'll find someone who likes our white cute Mitsubishi! :)

About our last adventures:
Propably the best thing was our 3 days-track - we did the Greenstone and Caples-Track!!! Wow - you really can't imagine what we did: We walked 9,5 hours on the first day, 5,5 hours on the second and 8 hours once again on the third day!!!! Oh yes - I'm sure, you can't believe it either! The thing is that you have to bring your own food as well as the gas-cooker, your clothes, the sleeping-bag and so on. So you're wearing your whole stuff with you on the mountain! Quite an interesting experience! And you sleep together with 12, 20 or 40 people in one room - so you can imagine, how silent it is!! :) It was really hard to walk for that long and our feet hurt really a lot, but we were really, really proud to finish the whole track! And you know what: My travel-book tells that you normally need 5 days for these two tracks together!! :) So we're quite good, aye!?

After this trip we drove directly to Milford Sound! Perhaps some of you have already heart about that and maybe seen some pics, so you can guess how impressing that is!! We made a boat-cruise on the sea and really enjoyed that! The cruise itself was quite cool, but we've also seen seals, penguins AND dolphins!!! So you can imagine how impressed we were and you can see our faces!!!

Well .. the next great thing was the whale-watching yesterday! Wow - amazing if you see these giants in real!!! We saw three sperm whales and the best thing is if they dive back into the sea!! We took quite a lot of good pics and I'll send you some in the near future! I hope, you'll enjoy them as much as we did!!!

Okay .. I would love to tell you much more, because we experience a lot every single day, but it would take me days to write all down! So wait till I come home and you'll hear my reports in real together with all my pics!!

Hope you're all fine and you're really more than welcome to sign in and write some comments - so don't hesitate!! :)

Enjoy your day!
Dani (and greeds from Bastienne who's sitting next to me :))

Fuer alle Deutsch-Sprechenden noch einmal:

Also: Wir erleben wirklich jeden Tag mindestens 10 tolle Sachen und die besten davon waren:
auf jeden Fall unser 3 Tages-Track am Milford Sound - wir sind den Greenstone und Caples-Track zusammen gegangen! Ihr werdet es nicht glauben, aber wir sind 9,5 h am 1., 5,5 h am 2. und 8 h am 3. Tag gegangen!!! Irre, oder? Im Nachhinein fragen wir uns selber, wie man auf solch eine Idee kommt?! :) Und wisst ihr was: In meinem Reisefuehrer steht, dass die beiden Tracks gemeinsam 5 Tage dauern, also Hut ab, oder?! :) Ihr koennt euch aber vorstellen, wie muede wir waren und wie sehr unsere Fuesse weh getan haben - hab ein Foto gemacht von meiner Fussunterseite - oh mein Gott!!! :) Man packt seine 7 Sachen in den Rucksack und schleppt sie die ganzen Tag mit auf den Berg - man hat also Essen, Kleidung, Kochzeug, Schlafsack usw. alles immer mit dabei! Geschlafen wird gemeinsam mit 12, 20 oder 40 anderen in einem Zimmer, also koennt ihr euch vorstellen, wie leise es ist! (Bastienne wird euch ihre tolle Geschichte dann zu Hause erzaehlen, wenn so manch einer seine Gase auslaesst ... :))
Sind heute noch stolz, wenn wir an unsere Leistung denken!!

Tja .. gestern waren wir Wale beobachten! Sind mit einem grossen Boot auf's Meer hinausgefahren und haben 3 Wale beobachten koennen, wie sie im Wasser getrieben sind! Irre, wenn man diese Giganten lebendig so nahe vor sich sieht!!! Das Beste ist, wenn sie untertauchen und man ihre grosse Schwanzflosse sieht!!! Die Fotos sind natuerlich nicht ganz so gut wie die Liveversion, aber immerhin ein kleiner Vorgeschmack! Ich hoff, ich kann sie euch bald schicken ...

Nach unserem Tripp im Nirgendwo sind wir in die Zivilisation zurueckgekehrt und direkt zum Milford Sound gefahren! Dort haben wir eine Bootsfahrt gemacht und sind zwischen den Bergen auf's Meer hinausgefahren! Wow - klingt jetzt fad und nicht wirklich interessant, aber wenn jemand schon mal vom Milford Sound gehoert und Fotos gesehen hat, dann will er sicherlich dort hin! Wenn man in Neuseeland ist, dann ist Milford Sound ein absolutes MUSS!!! Die Bootsfahrt allein war ja schon irre, aber dass wir Seehunde, Pinguine UND Delphine sehen, damit hat echt keiner gerechnet!! Unsere Freude war echt gross - koennt euch unsere strahlenden Gesichter ja vorstellen! :)

Und sonst: Sind gerade in Christchurch - eine echt tolle, sympathische Stadt, in der wir Gott sei Dank auch mal laenger als nur einen Tag bleiben! Wir gehen heute mal "fein" essen und leisten uns Pizza oder Nudeln und mal nicht kalte Baked Beans mit Kaesetoast! Ausserdem versuchen wir, unser nettes Auto zu verkaufen!! Ja .. keine einfache Sache! Aber es ist ja hier Sommer und damit Hochsaison und deshalb sind viele Backpacker unterwegs, die hoffentlich nur auf unser weisses Luxusmodel warten! :) Haben ihn gerade heute bei der Werkstatt gehabt und ueberpruefen lassen ... hm ... leider nicht alles ganz so rosig, wie wir gedacht haben, aber alles kein Problem fuer uns! Der Verkaufspreis steigt einfach ein bisschen und alles ist in Ordnung! :)

Ich hoffe, ihr lest immer fleissig meine Bericht von unseren irren Erlebnissen und ihr seit natuerlich herzlich dazu eingeladen, euren Kommentar anzufuegen!! :)

Liebe Gruesse aus dem momentan heissen Christchurch und LG von Bastienne, die gerade neben mir sitzt! :)