Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir die Daheimgebliebenen.

Wir hoffen, dass du deinen 20. Geburtstag ausgiebig feierst. Wir werden auf jeden Fall zuhause auf dich anstoßen und einen Sekt killen.

Liebe Grüße von allen und noch schöne warme Badetage wünschen dir Mama und Papa, Noel und Janine und natürlich dein Herzblatt Matti.

Bussi Bussi Bussi Bussi Bussi

Alles Gute auch von Fred, Claudia, Birgit und Christina.

Fuer alle, di Deutsch bevorzugen: Bitte einfach ueber den englischen Text drueberrollen und unten auf Deutsch lesen - war das letzte Mal vielleicht nicht eindeutig! Sorry! :)

Well .. here we are, already in Christchurch and passing our last few days .. Wow - the time's really running and now I'm really looking forward to going to Australia! We talked to a guy from Sydney and he told us lots of great stories, so I'm sure, we'll pass a great time there, too!! :)
At the moment, we're trying to sell our car! It's not that easy, but I hope, we'll find someone who likes our white cute Mitsubishi! :)

About our last adventures:
Propably the best thing was our 3 days-track - we did the Greenstone and Caples-Track!!! Wow - you really can't imagine what we did: We walked 9,5 hours on the first day, 5,5 hours on the second and 8 hours once again on the third day!!!! Oh yes - I'm sure, you can't believe it either! The thing is that you have to bring your own food as well as the gas-cooker, your clothes, the sleeping-bag and so on. So you're wearing your whole stuff with you on the mountain! Quite an interesting experience! And you sleep together with 12, 20 or 40 people in one room - so you can imagine, how silent it is!! :) It was really hard to walk for that long and our feet hurt really a lot, but we were really, really proud to finish the whole track! And you know what: My travel-book tells that you normally need 5 days for these two tracks together!! :) So we're quite good, aye!?

After this trip we drove directly to Milford Sound! Perhaps some of you have already heart about that and maybe seen some pics, so you can guess how impressing that is!! We made a boat-cruise on the sea and really enjoyed that! The cruise itself was quite cool, but we've also seen seals, penguins AND dolphins!!! So you can imagine how impressed we were and you can see our faces!!!

Well .. the next great thing was the whale-watching yesterday! Wow - amazing if you see these giants in real!!! We saw three sperm whales and the best thing is if they dive back into the sea!! We took quite a lot of good pics and I'll send you some in the near future! I hope, you'll enjoy them as much as we did!!!

Okay .. I would love to tell you much more, because we experience a lot every single day, but it would take me days to write all down! So wait till I come home and you'll hear my reports in real together with all my pics!!

Hope you're all fine and you're really more than welcome to sign in and write some comments - so don't hesitate!! :)

Enjoy your day!
Dani (and greeds from Bastienne who's sitting next to me :))

Fuer alle Deutsch-Sprechenden noch einmal:

Also: Wir erleben wirklich jeden Tag mindestens 10 tolle Sachen und die besten davon waren:
auf jeden Fall unser 3 Tages-Track am Milford Sound - wir sind den Greenstone und Caples-Track zusammen gegangen! Ihr werdet es nicht glauben, aber wir sind 9,5 h am 1., 5,5 h am 2. und 8 h am 3. Tag gegangen!!! Irre, oder? Im Nachhinein fragen wir uns selber, wie man auf solch eine Idee kommt?! :) Und wisst ihr was: In meinem Reisefuehrer steht, dass die beiden Tracks gemeinsam 5 Tage dauern, also Hut ab, oder?! :) Ihr koennt euch aber vorstellen, wie muede wir waren und wie sehr unsere Fuesse weh getan haben - hab ein Foto gemacht von meiner Fussunterseite - oh mein Gott!!! :) Man packt seine 7 Sachen in den Rucksack und schleppt sie die ganzen Tag mit auf den Berg - man hat also Essen, Kleidung, Kochzeug, Schlafsack usw. alles immer mit dabei! Geschlafen wird gemeinsam mit 12, 20 oder 40 anderen in einem Zimmer, also koennt ihr euch vorstellen, wie leise es ist! (Bastienne wird euch ihre tolle Geschichte dann zu Hause erzaehlen, wenn so manch einer seine Gase auslaesst ... :))
Sind heute noch stolz, wenn wir an unsere Leistung denken!!

Tja .. gestern waren wir Wale beobachten! Sind mit einem grossen Boot auf's Meer hinausgefahren und haben 3 Wale beobachten koennen, wie sie im Wasser getrieben sind! Irre, wenn man diese Giganten lebendig so nahe vor sich sieht!!! Das Beste ist, wenn sie untertauchen und man ihre grosse Schwanzflosse sieht!!! Die Fotos sind natuerlich nicht ganz so gut wie die Liveversion, aber immerhin ein kleiner Vorgeschmack! Ich hoff, ich kann sie euch bald schicken ...

Nach unserem Tripp im Nirgendwo sind wir in die Zivilisation zurueckgekehrt und direkt zum Milford Sound gefahren! Dort haben wir eine Bootsfahrt gemacht und sind zwischen den Bergen auf's Meer hinausgefahren! Wow - klingt jetzt fad und nicht wirklich interessant, aber wenn jemand schon mal vom Milford Sound gehoert und Fotos gesehen hat, dann will er sicherlich dort hin! Wenn man in Neuseeland ist, dann ist Milford Sound ein absolutes MUSS!!! Die Bootsfahrt allein war ja schon irre, aber dass wir Seehunde, Pinguine UND Delphine sehen, damit hat echt keiner gerechnet!! Unsere Freude war echt gross - koennt euch unsere strahlenden Gesichter ja vorstellen! :)

Und sonst: Sind gerade in Christchurch - eine echt tolle, sympathische Stadt, in der wir Gott sei Dank auch mal laenger als nur einen Tag bleiben! Wir gehen heute mal "fein" essen und leisten uns Pizza oder Nudeln und mal nicht kalte Baked Beans mit Kaesetoast! Ausserdem versuchen wir, unser nettes Auto zu verkaufen!! Ja .. keine einfache Sache! Aber es ist ja hier Sommer und damit Hochsaison und deshalb sind viele Backpacker unterwegs, die hoffentlich nur auf unser weisses Luxusmodel warten! :) Haben ihn gerade heute bei der Werkstatt gehabt und ueberpruefen lassen ... hm ... leider nicht alles ganz so rosig, wie wir gedacht haben, aber alles kein Problem fuer uns! Der Verkaufspreis steigt einfach ein bisschen und alles ist in Ordnung! :)

Ich hoffe, ihr lest immer fleissig meine Bericht von unseren irren Erlebnissen und ihr seit natuerlich herzlich dazu eingeladen, euren Kommentar anzufuegen!! :)

Liebe Gruesse aus dem momentan heissen Christchurch und LG von Bastienne, die gerade neben mir sitzt! :)

English Version:

This is me once again - reporting the first time now from the South Island. The landscape here is quite similar to our country Austria. But at home, we can't enjoy our great mountains together with the sea and awesome beaches! Exactly this point makes New Zealand a special country! I can't tell you, how I will miss this all here - in about 2 weeks it's already time to say "Good bye"! ;(
Well .. I don't want to bore you with my melancolic thinkings - I'm going to tell you more of our adventures right now:
The ferry-ride was fine, but nothing special - we slept all 3 hours. ;) But the first week in the South is already over and we've already done and seen a lot - really amazing!!
We visited great villages like Nelson, Hokitika, Franz Josef and so on. And we've seen amazing things like: the Pancake Rocks + the Blowholes in Punakaiki, how to make greenstone (Jade) and we did a horse-ride as well as a scenic flight over Mt. Cook, Mt. Tasman, Fox Glacier and the West Coast! Wow - yes - this flight was really quite amazing, although Bastienne and I both felt sick! But the snowy mountains and the glaciers were really, really cool!!
At the moment we're travelling by car (as we did already), but we use it also for sleeping, eating ... We're no Wwoofers at the moment, because of the fact that there are nearly no Wwoof-Hosts around! You're most of the time alone on the road and you never know, where the next gas-station is! Yes - it sounds funny, but sometimes it isn't! Especially if you run out of gas in the middle of nowhere, but for these things we've a 5-liter-bottle in our car - yes, we're well-prepared!! :)
So we're doing lots of driving at the moment, but it's okay. I mean, I don't want to come home, knowing that I missed lots of great places!
Oh - I shouldn't forget to tell you about one of the best things: Some days ago we stayed at Hokitika at the beach, right at the point, where the sun goes down (the reason why it was called "sunset-point") and ate our Fish'n'Chips there. We watched the sunset and felt quite romantic! ;) And we also stayed there over night and you know what? We could see thousands of stars, sparkling on the sky!!! Wow - it was soooo gigantic!! Awesome, really! I can hardly describe this situation!
Since yesterday, we're staying here in Wanaka, which is a nice little town, lying next to a big lake, right between huge mountains. So you can guess, how cold the water is! ;)
We drove here all the way from Fox Glacier (about 3 hours) together with to French girls, who were hitch-hiking and were really nice! Therefore they did our laundry, we could have a shower and recharge all our batteries! Yes - cool deal!!
The weather's still very fine, especially here along the lake! If the wind isn't blowin, it's really hot! (Bastienne's quite proud that she's getting more and more brown! ;))
All in once, we're still having a good time, meeting lots of interesting people and I'm enjoying all your stories of the first snow! ;) Please keep informing me - I'm trying to do the same, but it's getting even more difficult as there are not a lot of possibilities! (We're lucky if we stay in stay in village which has a supermarket - you can trust me ... :))
Well ... enjoy the first snow, the "Gluehwein" and the Christmas-time! I'm so glad that I won't have stress because of buying lots of parcels ... Yes!!! ;)

Carpe diem,
Your ambassador,
Dani

Deutsche Version

Endlich kann ich euch das erste Mal von der wunderschoenen Suedinsel berichten! Hier erinnert mich alles an Zuhause - die gewaltigen Berge, Gletscher, Schnee und Seen - nur ist alles kombiniert mit Strand und Meer doppelt so schoen!! Genau das ist der Grund, warum ich Neuseeland so mag und warum es so speziell ist!! Kann mir gar nicht vorstellen, dass es in 2 Wochen schon Zeit ist, Abschied zu nehmen! Ich will gar nicht daran denken .. haette ich nur laenger Zeit hier ...
Naja ... ich will euch mit meiner melancholischen Stimmung nicht langweilen und berichte von unseren zahlreichen Abenteuern:
Wir haben die Pancake-Rocks + Blowholes in Punakaiki gesehen, uns wurde gezeigt, wie man Jade macht, wir waren reiten und wir haben einen Rundflug ueber die hoechsten Berge Neuseelands genossen (Mt. Cook, Mt. Tasman, Fox Glacier, West Coast)! Wow - man kann sich gar nicht vorstellen, wie beeindruckend Berge und Gletscher sein koennen (auch, wenn einem - wie Bastienne und mir - so schlecht wird .. :))
von unserem Wwoofing-Darsein haben wir uns verabschiedet und sind nun zu richtigen Trampern geworden! 1. weil es kaum mehr Wwoof-Hosts gibt hier und 2. weil uns die Zeit sonst zu knapp wird! Wir reisen von einem Ort zum anderen, duschen am Strand im eiskalten Wind und ernaehren uns von Toast-Brot und Fish'n'Chips! ;) Gewaltig, wie unabhaengig man so ist - koennte mich glatt daran gewoehnen!!
Ah - ich sollte nicht vergessen, euch von unserem einmaligen Erlebnis zu erzaehlen: Vor ein paar Tagen haben wir in Hokitika direkt am Strand, wo die Sonne untergeht (deshalb auch der Name "sunset-point") unsere Fish'n'Chips genossen, den Sonnenuntergang angesehen und schliesslich genau dort unter einem genialen Sternenhimmel im Auto geschlafen! Wow - ich hab nicht gewusst, dass Steren wirklich so funkeln koennen!!!
Momentan sind wir in Wanaka - eine tolle, kleine Stadt, die direkt an einem grossen See zwischen grossen Bergen liegt! Wir sind gestern den ganzen Weg (ca. 3 Stunden) gemeinsam mit 2 franzoesischen Maedls (haben gestoppt) hierher gefahren! Dafuer durften wir bei ihnen waschen, richtig duschen und alle unsere Batterien aufladen! Ja - wirklich ein guter Deal! ;)
Sonst: Das Wetter ist immer noch sehr fein, besonders hier, wenn der Wind nicht blaest! Ist dann richtig heiss! Haben heute nach dem Joggen! im Gras gefruehstueckt, haben uns gesonnt und relaxen!! (Bastienne ist stolz, weil sie immer braeuner wird! :))
So .. das waer's mal wieder von hier - ich hoffe, ihr haltet mich weiterhin auf dem Laufenden ueber den ersten Schnee, trinkt ein paar Gluehwein fuer mich und lasst es euch gut gehen!
Ich melde mich so oft, wie es moeglich ist - ja .. geht einfach nicht oefter! Wir sind froh, wenn wir in Orten landen, die einen Supermarkt haben! Aber echt! :)

Carpe diem,
Euer ambassador,
Dani

At first I have to mention that the birthday-greeds are really, really awesome!!!!! Many thanks to my family and all my friends!!!! I was really pleased to read all the greeds!! ;)

Well ... Today I report in English , otherwise my new friends wouldn't understand my reports -> hi David, Aaron, Judit ... :)
But for all of you who don't speak English or who are too lazy, I'll translate it into English - hope, there's enough time to do it today (I'm in an internet-cafe ...)
Okay, let's start (ah .. please don't mind all my mistakes - I'm still improving ...): The farewell at Katherine's house in Waihi was quite sad - I knew that I would miss her company as well as the 2 Germans Andi + Caro. And I also got quite tired of travelling and leaving all the time! But there's no way out, so we left, heading towards the south; our next destination always having in front of us: Rotorua. We arrived there, couldn't find a farm once again, tried to find my mum's cousin once again without luck and found ourselves back in Taupo. Exactly in Acacia Bay, which is a part of Taupo, one hour of Rotorua. We stayed there at Tauhara Centre - a meditation retreat centre - quite nice actually, but a bit strange at the beginning: all these people, trying to find themselves, being tolerante all the time ... :) Well .. doesn't matter at the moment: We stayed there in our own house - the Wwoof-Lodge!! We came and 5 others left, so we still were 4 (Anna/Germany, Judit/Hungary) We had a good time there, working was fine, people quite nice! Durin the afternoons we started our trips to see more of the country every day once again. So we relaxed at lake Taupo, visited the "Craters of the moon", had an awesome day at "Wai-O-Tapu Thermal Reserve" and, of course, we went rafting!! Yes - it was gorgeous!! Really fantastic! We did a 2 h -tour, including 3 waterfalls and stories of the Raft-guides! At the 3rd (7metres!!) waterfall, we went upside-down and you can imagine, how paniced you get if you're somewhere in the water under the boat, trying to get out, coming to air ..! :) Well .. without that I couldn't tell you another exciting story ..! *g* After that we went to Helga, my mum's cousine. She as well as the whole family are quite cool: We ate Fish'n'Chips (mhm .. nothing's better), had a good conversation and went to the Soda Springs in the evening! Quite cool, if you can relax in the darkness in hot water!
And after the farewell (only till Sunday), Bastienne and I went to town to the Lava Bar which the raft=guides recommended to us! Wow - how great it was! Dancing and being under nice, young people again!! It's just great how open-minded people here are! We spoke to lots of people, danced and just had fun! I really enjoyed being there! I met 3 other guys who celebrate their birthdays on the same day as I do, so you can imagine how great this was!! You have to imagine: You're somewhere in NZ and you meet 3 other guys who celebrate their birthdays on the same date!!! Wow -was real fun - we just had a great night!
So we got home late, had to help with the cooking and went to bed at 5.00 pm. We just wanted to sleep for an hour, but yes ... As we're both long-sleepers, we got up at 8.30 and found 3 new guys in our lodge! What a surprise, that they were already here!! ;)
After some minutes, we changed our plans and decided to stay at the lodge together with the boys instead of going out in the city! So we just went into town for buying some winge and celebrated my birthday once again! The 3 guys (Simon and Hannes/Germany, Aaron/California) are really great fun and we all had a good time together!!!
On Sunday we headed off to Helga once again, where we stayed till Tuesday morning - had a good time together, being at the beach and so on! After leaving her house, we drove back to the guys and spend the afternoon at the Hot Springs! Wow - these springs are awesome! They are really hot, nearly boiling water which runs down into a lake. So you can sit on stones or in the sand ...
On Saturday we left our next farm in New Plymouth. As we had a bad start (changed our arrival date twice and came very late) the host-mum wasn't pleased to have us here. We could do, what we wanted - it was always wrong. But we can't change it - her husband's a nice guy as well as the artis Janui who's living there, so we had some good conversations with them. But New Plymouth itself is a nice place to live in: lots of sea around, mountains (Mt. Taranaki) and nice shopping-roads!
Yesterday we did the "Stoney-River-Walk" and enjoyed it a lot. I hope I can send you some pics soon - just wonderful.!
And you know what? Today we're going on the South Island!! After 5 weeks here in the North, we're really looking forward to see more of NZ!! We're going to work there, because some money's never bad! Fruit picking .. yes! ;)
Well ... at the moment we're in Wellington - horrible! As we're used to small, nice villages, a huge city is really too stressy for us now!! Bastienne and I are really pleased to leave here this evening! I hope, the trip on the ferry will be great - but us 2, we've always lots of fun!! ;)
Ah .. I haven't told you about our weekend: Well .. we went out in Wanganui and had a great night in the bar Bull'n'Gate! We met once again nice people from England and all over New Zealand - great fun!! So we're trying to improve our English .. :)

Well .. I have to leave now! I hope, at home everything's alright! I got the news that it is snowing already! Wow - must be quite cold at home! We've a nice weather, forgetting the heavy wind .. we wear short trousers and t-shirts and my new flip-flops!! ;)

Okay .. hope to read news of you soon and I hope, I can translate this report for you as soon as possible!!

The best wishes from Wellington of your tramper-girl,
Dani

Also mir hom jetzt noch den 11.11.2005, oba in Neuseeland is jetzt schon da 12.11.2005.
Tja und an was erinnert uns des Datum, jo wenn ins des blos einfalln würd.
Oh jaaaaaaa!
Wie wärs mit dem: Die Dani wead 20, Jahre alt. Ziemliiiiiiich alt, oda was sogts es??? Und da Sie ja grad zufällig ned do is, miassn ma ihr so sagen, dass ma gonz fest feiern weadn und hoffn dass sie as gleiche duat!!!
HAPPY Birthday to youuuuuuuuuu
wünschn da olle von daham inkl.
Papa, Mama, Schwesta 1 & 2, Opa + Blume, Tanten, Onkelz, Cousins, Ente Maria, Monicas, Waltrauds und natürlich deine dich allesverehrende Katze :)

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Hola Freunde!

Endlich nach einer mir scheinenden Ewigkeit kann ich euch von unseren ganzen tollen Erlebnissen erzaehlen!!!

Wir sind seit Donnerstag 13:30 hier in Waihi bei Katherine Lucas! Sie ist soooo ein Engel, echt! Man kann sie wirklich nicht anders beschreiben! Sie huscht den ganzen Tag eilig durch die Gegend, redet ununterbrochen, erzaehlt dir tolle Geschichten und wirklich jeder fuehlt sich hier sofort wie zu Hause!
Hier sind schon seit 1,5 Wochen noch 2 Deutsche, der Andi und di Caro (23, 22). Mit den Zwei haben wir die groesste Freude!! Gestern waren wir gemeinsam wieder in Coromandel, nur dieses Mal auf der anderen Seite der Landzunge. Wir sind zuerst zum Cathedral Cove!! Hm .. wie soll ich das jetzt beschreiben?! Man geht eine halbe Stunde und landet dann auf ein paar megaschoenen Straenden, die umgeben sind von riesigen schneeweissen Felsen, gruenen Pflanzen, Palmen und vielem mehr! Gewaltig, richtig schoen, nur leider halt sehr gut besucht von mind. 100 anderen Touristen, aber egal! Zum Schwimmen ist's leider immer noch zu kalt, aber auch das ist egal, wenn man solch einen Ausblick hat ... *g*
Danach sind wir zum Hot Water Beach gefahren! Wow - das ist ein Erlebnis! Katherine hat uns schon vorher mit zwei Schaufeln ausgeruestet, weil's da zum Graben ist! Das ist naemlich ein Strand, an dem unter dem Felsen eine heisse Quelle liegt, die vor sich hin kocht. Und wenn Ebbe ist, dann kann man sich ein kleines Becken ausheben und im heissen Wasser baden, liegen, faulenzen, ... Wir sind also hin und der Strand vor dem Felsen war schon ueber und ueber mit Menschen bedeckt, die wie die Irren am Graben waren oder sich in ihren Becken getuemmelt haben wie die Tiere ... War wirklich ein witziger Anblick!! Wir haben uns dann schnell ein freigewordenes Becken geschnappt und haben fleissig drauflos geschaufelt, damit wir auch alle 4 im Becken Platz hatten. Leider war unser Becken nicht direkt ueber so einer Quelle, sondern daneben. Deswegen war genau ein Teil megaheiss und der andere eher lauwarm bis kalt. Aber trotzdem haben wir es sehr, sehr genossen .... Wann kommt man denn sonst schon an einen Hot Water Beach ..? Das Lustige war nur, dass auch hier wieder mind. 50 % Deutsche waren! Touristenattraktion = Deutsche! *g* Aber egal - wir lassen uns von nichts mehr aus der Ruhe bringen!

Sonst sind wir immer sehr, sehr, sehr fleissig am Essen! Wahnsinn - wir hatten heute Abend schon ueberhaupt keine Lust mehr auf das Barbecue, das Katherine's Eltern gemacht haben, weil wir so viel essen den ganzen Tag! Aber wir denken dann immer an unsere Hungerzeit in Australien und futtern munter weiter!! (Ihr kennt mich ja ... "nein"sagen geht ja wirklich gar nicht ...)

Ah .. ich muss natuerlich auch noch erzaehlen, was wir den ganzen lieben langen Tag hier so arbeiten ...! ;) Tja ... unsere Projekte Unkraut-jaeten und 10 Jahre alte Wolle entsorgen haben wir ja bereits seit Langem abgeschlossen. Deshalb haben wir hier mit einem anspruchsvollerem Projekt begonnen: Naemlich dem Bau einer Bewaesserungsanlage fuer die Beete fuer Katherine!!! Toll, oder? Wir sind echt sehr stolz!! Andi und Caro haben schon vor unserer Ankunft damit angefangen - die Planung und der Einkauf von dem Material waren also schon abgeschlossen. Wir haben dann gemeinsam das Ganze umgesetzt und sind jetzt schon so gut wie fertig! Heute haben wir einen Probedurchlauf gestartet und siehe da: Hat wunderbar funktioniert!! Hah .. koennt euch gar nicht vorstellen, wieviel Spass so eine Arbeit machen kann ... Graeben fuer die Wasserschlaeuche markieren und ausheben, Schlaueche zuschneiden, in den Beeten und Graeben verlegen, Schlaeuche miteinander verbinden, Schlaeuche befestigen, Graeben wieder schliessen, und und und ... Endlich mal eine Arbeit, bei der man das Resultat auch wirklich sieht ..!!! Cool! *g*
Katherine ist erst stolz - sie laeuft nur mehr herum "Well done, fox - well done!! ;)

Tja .. so viel zu unserer Arbeit. Wohnen tun wir hier auch wieder sehr luxurioes - sind im Atelier untergebracht, in dem die Oelbilder von einer Freundin ausgestellt werden - richtig grosser, feiner, heller Raum ..!

Was kann ich euch sonst noch erzaehlen? Ja .. die Fahrt hierher war anstrengend! Hat mich echt geaergert, weil wir uns schon wieder verfahren haben und in die falsche Richtung gefahren sind! Teilweise sind die Strassen hier so schlecht beschildert, dass meine eine Ewigkeit falsch faehrt und aber gar nichts davon weiss! Vor allem findet man manche Orte gar nicht, weil sie nirgends stehen!! War wirklich anstrengend - vor allem wollte ich wirklich mal auf Mittag bei der Farm sein und nicht viel spaeter als ausgemacht, aber Zeit spielt hier eigentlich sowieso keine Rolle, daher haben wir uns dann gar nicht mehr lange geargert und sind halt eine andere Strecke gefahren! Sind inzwischen schon die absoluten Improvisationsmeister!! ;)

Ja .. a propos verfahren: Ich hab euch ja das letzte Mal von der Nikau Cave, den Gluehwuermchenhoehlen erzaehlt .. Tja ... wir sind 3 Stunden gefahren - fuer nichts!! Wir haben sie nicht gefunden!! Ob ihr es glaubt, oder nicht: Wir sind daran vorbei gefahren! Wir waren eine ganze Ewigkeit im absoluten Nirgendwo auf dem Weg und haben sie nicht gefunden! Und was war: Diese Caves sind Privatbesitz, auf einem Privatgrundstueck und man muss sich vorher dafuer anmelden!! Na toll - das sollte man natuerlich vorher wissen! Ja .. war wirklich ganz amuesant! Wir 4 waren wirklich richtig muede vom Autofahren ... *g* Ja .. kann hier alles passieren!

Deshalb haben wir uns dann am Abend im Spa-Pool entspannt! Hab' ich davon schon erzaehlt?? Jaaaa - unsere vorherige Gastfamilie hatte einen eigenen tollen Spa-Pool im Garten stehen, so wie andere eine Sitzgarnitur! *g* Der Pool ist wie ein Whirlpool, mit verschiedenen Farbeinstellungen, Massagebereichen und jederzeit beheizt!! Jaja ... absoluter Luxus! Wir haben den dann natuerlich gleich 2 Abende hintereinander benuetzt - waeren ja bloed, wenn wir diese Moeglichkeit nicht nuetzen wuerden! Haben dann also wie die Koenige unter einem Sternenhimmel im heissen Wasser relaxt und mit David ueber Gott und die Welt philosophiert .. *g*

Ja .. ihr koennt also sicher sein, dass es uns gut geht! Wir geniessen die absolute Gastfreundschaft, das gute Essen, die Sonne, das Arbeiten ...

Morgen geht es aber leider wieder weiter! Haben jetzt eh schon einen Tag laenger hier angehaengt, aber wir wollen eben einfach noch mehr von Neuseeland sehen! Morgen fahren wir nach Rotorua, in die Mitte der Nordinsel. @Mama: Wir haben deine Cousine natuerlich nicht vergessen!! Hab' sie schon mind. 4 x anrufen probiert, aber da ist wohl keiner zu Hause. Wir fahren morgen einfach mal vorbei, vielleicht koennen wir ja sogar eine Nacht dort schlafen .. Mal sehen!

Fleissig wie wir sind, haben wir die Faehre schon gebucht und starten also am 21. November von Wellington nach Picton auf die Suedinsel! Eh schon spaeter wie geplant, aber egal. Wir wollen nur keinen Stress aufkommen lassen ... ;)

So ... mir fallen eigentlich noch mind. 1000 tolle Sachen ein, die wir hier erlebt haben, aber Genaueres gibt's dann zu Hause! Ich muss das Ganze auch erst mal verarbeiten ... :)

Haltet mich auf dem Laufenden ueber alle News von zu Hause! Seid uebrigens auch herzlich eingeladen, euren Kommentar abzugeben!! ;)

Photonachschub gibt's hoffentlich auch bald wieder!

Sunny greeds from Woodlands Road, Waihi,
your tramper-girl Dani ;)

Wieder ist 'ne ganze Zeit vergangen und wir sind immer noch hier oben im Norden! Wahnsinn!! Wir wollen wirklich so gut wie jedes schoene Fleckchen von Neuseeland erkunden und kommen irgendwie ueberhaupt nicht weiter! Aber wir geben uns Muehe ... *g*

So, jetzt erst mal wieder ein paar geographische Details: Wir sind jetzt hier in Pokeno, ein kleiner Ort ungefaehr eine halbe Stunde unter Auckland. Die Family hier besteht aus Hund Harris, Mutter Lynise, Vater Warren und Tochter Evianah (furchtbar - 8 Jahre, Fratz - einfach richtiges Einzelkind)! Warren ist spitze - hat uns schon ein Menge Fotos gezeigt und ist wirklich witzig! Lynise macht gerade alles fuer das Picknick fertig, das wir jetzt dann scheinbar irgendwo am Strand machen. Bei uns ist es jetzt 6 Uhr am Abend und sie wollen mit uns ein Sonnenuntergang-Picknick machen! Klingt doch gewaltig, oder? Sind wirklich sehr nett!
Wir sind jetzt seit Montag Vormittag hier und fuehlen uns schon sehr integriert und wohl - geht jetzt aber auch wirklich immer schneller! Wir haben gestern wieder einmal ein bisschen Gartenarbeit gemacht und Unkraut ausgerissen und das ganze Haus hier geputzt! Jaja .. wir sind immer fleissig! :) Danach haben wir wieder einmal lecker Essen bekommen und noch eine ganze Weile gemuetlich geplaudert!

Heute haben wir um 9 mit der Arbeit angefangen! War ganz nett anstrengend ... Wir haben Holz gehackt, gestapelt, auf den Transporter gelanden, ausgeladen und beim Haus oben neu aufgestapelt. War anstrengend, weil die Sonne ganz nett heiss ist hier, wenn sie scheint ...

Aber das Picknick war einfach gewaltig!! Wir sind nach Waiuku gefahren und an einem schwarzen Strand gelandet!! Wow - hab noch nie schwarzen Sand gesehen, also war das wirklich gewaltig! Wir sind direkt mit dem Auto an das Meer gefahren und haben im Windschatten an einem Felsen gegessen! Bis das Wasser uns fast ueberrollt hat ... die Flut kommt hier immer sehr schnell und wir haetten es bald uebersehen ...! War auf jeden Fall spitze!

Ja .. es ist so, dass wir hier jetzt am Vormittag immer 4 Stunden arbeiten, Lunch haben und dann losfahren, um uns etwas anzusehen. Gestern sind wir nach Coromandel gefahren - ist eine Region, die auf einer Landzunge im Norden liegt! Wirklich tolle Gegend. Wir sind den scenic drive am Meer entlang gefahren - gewaltig!! Meer, Strand, Felsen, gruene Pflanzen ueberall ... einfach nur wunderschoen!
Hier sind momentan noch zwei Amerikaner - David und Kylie! Sind 21 und 25 Jahre alt - er ist wirklich cool und witzig und sie meint, sie muesste die Coole heraushaengen lassen und ist einfach nur anstrengend! Sie bleiben eine ganze Weile laenger hier als wir und haben aber kein Auto zum Herumreisen. Deshalb haben wir sie gestern einfach mitgenommen - war ganz lustig! Spitze ist, dass wir mit ihnen Englisch reden muessen und sie wieder einen anderen Slang haben. Verstehen sie aber wirklich gut! Freut mich immer mehr, dass es mit dem Englisch reden und verstehen gut geht ...! :)

Heute fahren wir jetzt dann zur Nikau Cave - eine grosse Gluehwuermchen-Hoehle!! Freu mich schon sehr darauf! Mal sehen .. wir 4 ziehen einfach los und dann sehen wir, wie's wird ..

Ah .. hab ich eigentlich schon von unserer Unterkunft erzaehlt? Wir wohnen ein ganzes Stueck vom Haus entfernt, in ihrer alten Garage! :) Klingt jetzt komisch, ist aber wirklich cool! Wir haben dort alles, was man braucht: Betten, Couches, Tische, Kuehlschrank, Waschbecken, Mikro, Geschirr und ein eigenes Bad!!! Gewaltig, ausser, dass es ein bisschen kalt ist, weil es noch nicht wirklich fertig eingerichtet ist - noch ein bisschen im Bau! Aber mehr, als wir erwartet haben!!

Sonst: Wir waren am Sonntag in Auckland - Megastadt! So aehnlich wie Wien! Vielleicht kennt ihr ja den Sky-Tower dort, der aussieht wie ein riesiger Sendeturm! Er wird als riesiger Aussichtsturm benutzt und ist gewaltig! Man hat eine tolle Aussicht von dort - ueber ganz Auckland, das Meer und alles weitere. Ausserdem kann man einen Skyjump machen - 192 m in die Tiefe - gewaltig! *g*

Tja .. ihr seht, dass wir immer noch einiges erleben! :) Morgen geht es schon wieder weiter auf eine neue Farm und ich freu mich wirklich schon sehr darauf! Leute lernt man hier kennen ... wirklich toll! Immer neue Gesichter, neues Englisch, neue Laender ... einfach irre!

So .. Warren muss jetzt an den Pc, also kann ich nicht mehr mehr erzaehlen, aber ich schreib hoffentlich bald wieder!

In the meantime: Have fun and let me know, if something interesting happens!!! *g*

Carpe diem,
Dani

So, nachdem wir hier Zugang zum Internet haben, muss ich das natuerlich gleich ausnuetzen und euch einen kleinen Bericht schicken!!

Also:
Seit dem letzten Mal ist wieder viel passiert und daher gibt's wieder massig zu berichten!

Ihr kennt ja nun schon Tony!! Wir sind bis Mittwoch morgen bei ihm geblieben und hatten eine wirklich tolle Zeit! Haben gerade heute wieder festgestellt, dass einem so etwas nur selten passiert!!
Wir waren mit ihm wieder fischen und haben unsere ersten eigenen Lachse gefangen!! Hast du das gelesen, Dad!? Pacific salmon - wir selbst gefangen!! Puhu - Tony war maechtig stolz auf uns! *g* Ausserdem hat er uns auch versprochen, dass wir Delphine sehen werden, aber das war wohl nichts! Naja .. er ist auch ein wahrer Dampfplauderer!

Vor unserer Abfahrt hat er am Abend noch ein richtiges Barbecue veranstaltet!! Puhu - wir haben Langusten fuer mindestens eine ganze Fussballmannschaft gegessen!! Echt lecker! Er hat seine guten Bekannten eingeladen - Lucy mit ihrem Mann Paul, deren Kinder Ashley, Joshua, David und einem 4. (Name schon vergessen ..) und noch zwei Bekannten! Lucy ist eine richtige Black Bell!! Echt - so etwas Schwarzes haben wir vorher noch nie gesehen!!! Gigantisch! Im Dunkeln sieht man immer nur ihre Zaehne und das Weisse ihrer Augen leuchten! :) Sind tolle Menschen - lustig und unterhaltsam - war wirklich kein fader Abend!!

Der Abschied war fast ein bisschen traurig, aber wir haben Tony versprochen, dass wir wiederkommen! Mit samt der ganzen Familie und unseren Kindern, hat er gemeint! :) Also wer Lust hat auf ein bisschen Kiwi-Adventure, der ist bei ihm herzlich eingeladen! Er nimmt wirklich jeden sofort auf! *g*

Tja .. dann ist es am Mittwoch weitergegangen nach Puhoi, wo wir schon von einer alten Lady erwartet wurden! Nach guten 2 Stunden Fahrt sind wir irgendwo oben am Berg in der Pampa auf Anhieb in der richtigen Einfahrt gelandet - und das ohne Navigationssystem!! :) Anfangs waren wir ja schon ein bisschen skeptisch und haben schon ueberlegt, ob wir nicht wieder besser umdrehen sollen, aber Gott sei Dank haben wir es nicht getan! Von aussen sieht das Ganze Gottverlassen und furchtbar aus, aber von innen ... Wahnsinn!! Das Haus ist irre! Alles aus Holz, die Raeume alle offen und hell und toll eingerichtet! Und erst der Garten!? Obwohl man das ja auch gar nicht Garten nennen kann .. Sie hat 90 ha Grund, 50 davon Busch, 40 Nutzland fuer Tiere und ihren Garten! Ihr "Garten" ist riesig - man braucht so ca. 10 Minuten, bis man alles durchwandert ist; ausserdem hat sie einen kleinen Bushwalk dabei, im Garten! :) Naja .. so leben die hier alle ..
Aber ihr Garten ist der Wahnsinn - ueberall Pflanzen, Zitrusbaeume (leckere Orangen und Zitronen!!), einen Teich, Farne, Palmen und wie man sich eben so einen kleinen Park in einem Zoo vorstellt!! Ich nenne es nur mehr the small paradise! :)

Wir haben dann gestern Heu zusammengerecht, was in einem Riesengarten wirklich viel Arbeit ist! Vor allem, wenn die Sonne herunterbrennt und sie einem staendig wieder ueber das Gras, das man bereits muehevoll zusammengerecht hat, mit ihrem Elektrorasenmaeher drueberfaehrt! :) War nicht so lustig, wie es klingt! Ah .. "sie" ist uebrigens Janet Barnes, so ca. 65 Jahre alt, lebt alleine hier oben und hat Parkinson. Das ist auch der Grund, warum wir die ersten Wwoofer seit langem wieder einmal sind, die sie bei sich hat! Was fuer eine Ehre! :) Und: Die alte Lady ist Vegetarierin und das wirklich in vollen Zuegen! Gemuese und Obst ist ja gut und recht, ebenso kein Fleisch, aber sie ist echt pingelig! Es wird nichts gegessen, das vielleicht einmal gelebt hat, bringt nicht einmal einen Baum um und verwendet schon gar nichts, das ein klein wenig mit Chemikalie zu tun hat ... Ist ja in Ordnung, aber wenn sie mir erklaert, wie schrecklich es ist, wenn man ein Lederband um den Hals hat, weil das ja mal ein Tier war, dann weiss ich auch nicht mehr ... Aber wir sind ja nur ein paar Tage hier und in der Zeit geniessen wir einfach ihr Haus, den Garten und die !frischen Fruechte aus dem eigenen Garten!! *g*


Heute sind wir um 8! aufgestanden, hatten ein leckeres Fruehstueck und haben dann ihre alte Weberei saubergemacht! Oder besser gesagt, versucht! Sie will sie zu einem Haus umbauen und dazu muss das Ganze alte Zeug raus! Wir haben also alle Saecke voller Schafwolle, die sie seit 10! Jahren gehortet hat, aus den Saecken raus und in einen Riesensack, der am Sonntag abgeholt wird! Grausig, echt!! Die Saecke waren voller Wolle, vermischt mit Motten und Rattendreck, Spinnen und lauter Zeug, von dem wir gar nicht wissen wollen, was es alles war! Disgusting!! Sie war selbst schon kurz vor dem Umfallen!! :) Aber naja .. nach dem Alten-Moebel-putzen nachher hatten wir noch ein gutes Lunch und dann waren wir auch schon wieder fertig fuer heute. Wir sind also los mit unserem Auto und nach Puhoi selbst! Aber die Stadt hier hat sich als winziges Dorf entpuppt, also sind wir einfach weiter Richtung Sueden, haben uns ein MacDo-Eis gegoennt und sind dann an den Strand! Leider ist es hier immer noch staendig sehr windig, aber wenn man einen windstillen Platz gefunden hat, dann ... Mhm ... reiner Genuss! :)

Und jetzt haben wir noch versucht, die Fotos zu verschicken! Sie sind bereits am Pc, aber mit dem Hochladen das funktioniert leider noch nicht ganz! Da der Tower auch noch ewig langsam ist, versuchen wir es erst morgen noch mal! Sind froh, wenn unsere E-mails verschickt werden! :)

So, das waer's wieder einmal von mir hier! Wenn's wieder News gibt, dann melde ich mich!

Greeds of sunny New Zealand,
your tramper-girl Dani :)

So, wieder mal ein weiteres Zeichen von uns hier unten, am anderen Ende der Welt!!!

Weiss jetzt gar nicht, wo ich nun anfangen soll mit dem Erzaehlen!!

Ich versuchs einfach mal, euch wieder einen Eindruck zu geben in unser momentanes Leben!!

Donnerstag: Wir sind bis zu diesem Tag bei den Meyers gewesen, gegen Mittag dann abgefahren! Wir haben bis zu diesem Zeitpunkt zwar noch keine Farm gehabt, aber egal! Ein bisschen Abenteuer muss ja schliesslich sein - dafuer sind wir ja hier!! *g*
Wir sind Richtung Kaikohe gefahren und haben di Ngawha Springs besucht - Thermalbad!!! Wahnsinn - hat dort sicher 7 verschiedenen Becken mit unterschiedlich heissem Wasser gegeben!! Toll! Aber: Di Dusche danach war arschkalt und das hat man uns natuerlich nicht gesagt! Das Problem: Es war arschkalt an diesem Tag, hat geschifft!!! Aber egal, wir sind ja hart! *g*
Ging dann weiter in die Stadt, haben wieder Farmen angerufen und nichts gefunden! Okay, umplanen: Wir bleiben heute Nacht im Auto! War megafein, lustig und eine Geschichte fuer sich! *g*

Am naechsten Tag wieder Farmen angerufen, nichts gefunden!! Waren ehrlich gesagt ziemlich frustriert, weil so toll das Im-Auto-schlafen auch ist - es ist schweineteuer, staendig selbst Essen zu kaufen! Also haben wir beschlossen, einfach noch weiter in den Sueden zu fahren, Richtung Whangarei! Dort sind wir dann wieder rauf zur Tutukaka Coast! Und siehe da: Wir haben endlich total zufaelligerweise eine Farm gefunden!!! Wow - was fuer eine Erleichterung!!! Tony ist Hausbauer, Hobby-Fischer und ist mega-nett!! Wir waren jetzt schon mit ihm auf seinem Boot, crayfish fischen (Langusten!) und es war einfach gewaltig!!! Durch ihn sprechen wir staendig Englisch, muessen uns konzentrieren und verstehn inzwischen schon richtiges Slang-Englisch!! *g* Sind schon richtig stolz, weil wir jetzt schon richtig ins Englische reinkommen! *g* Gestern haben wir ewig geschlafen, haben spitze gefruehstueckt, haben uns di Whangarei Falls angeschaut und viel gelacht! *g* Tony hat unser Auto richtig durchgecheckt und jetzt sind wir wirklich fuer alles geruestet!!! *g* Heute haben wir auf der Farm von Erika gearbeitet. Erika ist eine gute Freundin von ihm und spitze! Haben dafuer bei ihr gegessen und haben wieder tolle, neue Woerter gelernt!!! *g*
Ach ... Tonys Schwester wohnt uebrigens in Sydney und di ruft er an! Dann koennen wir dort eine Weile bleiben und sparen uns auch im schweineteueren Sydney eine Menge Geld!!! Wow - sind immer wieder begeistert, wie es auf einmal doch alles langsam ins Laufen kommt und wir dann nach einem Tag 10 neue Leute kennen, die alle unglaublich nett, freundlich und lustig sind!!!

Koennte noch sooooo viel mehr erzaehlen, aber ich will mein Budget nicht ueberstrapazieren!!!

Hoffe, dass bei euch alles in Ordnung ist!
Wir fahren jetzt an di Sandy Bay und geniessen unsere erste Bay bei Sonnenschein!! Heute ist der erste warme Tag und wir geniessen es richtig! Soll jetzt so weitergehen!!! *g*

Habt Spass, schreibt fleissig zurueck, denn wir wollen ja auch wissen, wie es euch so geht ... und ... ja ...
Ich schreib wieder, sobald sich die Moeglichkeit ergiebt! Es ist doch nicht so einfach, wie wir es uns vorgestellt haben .. aber ohne Internet, pc und Handy ist das Leben mal gar nicht so schlecht!!! Geniesse es schon richtig!

Das naechste Mal schreib ich wahrscheinlich von Auckland, denn dort hin geht es Mitte der naechsten Woche! Wahrscheinlich ... Haben eine Farm in Aussicht, die gemeint hat, dass sie Zeit zum Vorbereiten braucht und uns dann vielleicht nimmt ... We'll see .. life's always a bit different here .. stays always exciting!! *g*

So ... Schluss jetzt!!

Greeds to the other end of the world,
Dani

... to my new homepage!
Da wir, die Bastienne und i, uns ja für 4 Monate ins Ausland verziehen, hab i ma dacht: "Dani, mach a Homepage, damit die Zurückgebliebenen doch a etwas vo deim Auslandsaufenthalt haben!" Und siehe da: Die Homepage steht! Bin natürlich ein ganz klein wenig stolz, weil meine Pc-Kenntnisse lassen hin und wieder zu wünschen übrig. ;)
I würd mi freuen, wenn ihr euch ab und zu mal daherin blicken lassts und uns schreibts, wie's euch und unserem schönen Österreich so geht. Im Gegenzug dazu schicken mia 2 euch immer fleißig Beiträge, News und ganz vü tolle Fotos zum Bewundern, Bestaunen und Neidig-sein! :)
Greeds an alle Abenteurer da draußen und hasta luego!
Dani