Greeds from the South of great New Zealand
Fuer alle, di Deutsch bevorzugen: Bitte einfach ueber den englischen Text drueberrollen und unten auf Deutsch lesen - war das letzte Mal vielleicht nicht eindeutig! Sorry! :)
Well .. here we are, already in Christchurch and passing our last few days .. Wow - the time's really running and now I'm really looking forward to going to Australia! We talked to a guy from Sydney and he told us lots of great stories, so I'm sure, we'll pass a great time there, too!! :)
At the moment, we're trying to sell our car! It's not that easy, but I hope, we'll find someone who likes our white cute Mitsubishi! :)
About our last adventures:
Propably the best thing was our 3 days-track - we did the Greenstone and Caples-Track!!! Wow - you really can't imagine what we did: We walked 9,5 hours on the first day, 5,5 hours on the second and 8 hours once again on the third day!!!! Oh yes - I'm sure, you can't believe it either! The thing is that you have to bring your own food as well as the gas-cooker, your clothes, the sleeping-bag and so on. So you're wearing your whole stuff with you on the mountain! Quite an interesting experience! And you sleep together with 12, 20 or 40 people in one room - so you can imagine, how silent it is!! :) It was really hard to walk for that long and our feet hurt really a lot, but we were really, really proud to finish the whole track! And you know what: My travel-book tells that you normally need 5 days for these two tracks together!! :) So we're quite good, aye!?
After this trip we drove directly to Milford Sound! Perhaps some of you have already heart about that and maybe seen some pics, so you can guess how impressing that is!! We made a boat-cruise on the sea and really enjoyed that! The cruise itself was quite cool, but we've also seen seals, penguins AND dolphins!!! So you can imagine how impressed we were and you can see our faces!!!
Well .. the next great thing was the whale-watching yesterday! Wow - amazing if you see these giants in real!!! We saw three sperm whales and the best thing is if they dive back into the sea!! We took quite a lot of good pics and I'll send you some in the near future! I hope, you'll enjoy them as much as we did!!!
Okay .. I would love to tell you much more, because we experience a lot every single day, but it would take me days to write all down! So wait till I come home and you'll hear my reports in real together with all my pics!!
Hope you're all fine and you're really more than welcome to sign in and write some comments - so don't hesitate!! :)
Enjoy your day!
Dani (and greeds from Bastienne who's sitting next to me :))
Fuer alle Deutsch-Sprechenden noch einmal:
Also: Wir erleben wirklich jeden Tag mindestens 10 tolle Sachen und die besten davon waren:
auf jeden Fall unser 3 Tages-Track am Milford Sound - wir sind den Greenstone und Caples-Track zusammen gegangen! Ihr werdet es nicht glauben, aber wir sind 9,5 h am 1., 5,5 h am 2. und 8 h am 3. Tag gegangen!!! Irre, oder? Im Nachhinein fragen wir uns selber, wie man auf solch eine Idee kommt?! :) Und wisst ihr was: In meinem Reisefuehrer steht, dass die beiden Tracks gemeinsam 5 Tage dauern, also Hut ab, oder?! :) Ihr koennt euch aber vorstellen, wie muede wir waren und wie sehr unsere Fuesse weh getan haben - hab ein Foto gemacht von meiner Fussunterseite - oh mein Gott!!! :) Man packt seine 7 Sachen in den Rucksack und schleppt sie die ganzen Tag mit auf den Berg - man hat also Essen, Kleidung, Kochzeug, Schlafsack usw. alles immer mit dabei! Geschlafen wird gemeinsam mit 12, 20 oder 40 anderen in einem Zimmer, also koennt ihr euch vorstellen, wie leise es ist! (Bastienne wird euch ihre tolle Geschichte dann zu Hause erzaehlen, wenn so manch einer seine Gase auslaesst ... :))
Sind heute noch stolz, wenn wir an unsere Leistung denken!!
Tja .. gestern waren wir Wale beobachten! Sind mit einem grossen Boot auf's Meer hinausgefahren und haben 3 Wale beobachten koennen, wie sie im Wasser getrieben sind! Irre, wenn man diese Giganten lebendig so nahe vor sich sieht!!! Das Beste ist, wenn sie untertauchen und man ihre grosse Schwanzflosse sieht!!! Die Fotos sind natuerlich nicht ganz so gut wie die Liveversion, aber immerhin ein kleiner Vorgeschmack! Ich hoff, ich kann sie euch bald schicken ...
Nach unserem Tripp im Nirgendwo sind wir in die Zivilisation zurueckgekehrt und direkt zum Milford Sound gefahren! Dort haben wir eine Bootsfahrt gemacht und sind zwischen den Bergen auf's Meer hinausgefahren! Wow - klingt jetzt fad und nicht wirklich interessant, aber wenn jemand schon mal vom Milford Sound gehoert und Fotos gesehen hat, dann will er sicherlich dort hin! Wenn man in Neuseeland ist, dann ist Milford Sound ein absolutes MUSS!!! Die Bootsfahrt allein war ja schon irre, aber dass wir Seehunde, Pinguine UND Delphine sehen, damit hat echt keiner gerechnet!! Unsere Freude war echt gross - koennt euch unsere strahlenden Gesichter ja vorstellen! :)
Und sonst: Sind gerade in Christchurch - eine echt tolle, sympathische Stadt, in der wir Gott sei Dank auch mal laenger als nur einen Tag bleiben! Wir gehen heute mal "fein" essen und leisten uns Pizza oder Nudeln und mal nicht kalte Baked Beans mit Kaesetoast! Ausserdem versuchen wir, unser nettes Auto zu verkaufen!! Ja .. keine einfache Sache! Aber es ist ja hier Sommer und damit Hochsaison und deshalb sind viele Backpacker unterwegs, die hoffentlich nur auf unser weisses Luxusmodel warten! :) Haben ihn gerade heute bei der Werkstatt gehabt und ueberpruefen lassen ... hm ... leider nicht alles ganz so rosig, wie wir gedacht haben, aber alles kein Problem fuer uns! Der Verkaufspreis steigt einfach ein bisschen und alles ist in Ordnung! :)
Ich hoffe, ihr lest immer fleissig meine Bericht von unseren irren Erlebnissen und ihr seit natuerlich herzlich dazu eingeladen, euren Kommentar anzufuegen!! :)
Liebe Gruesse aus dem momentan heissen Christchurch und LG von Bastienne, die gerade neben mir sitzt! :)
Well .. here we are, already in Christchurch and passing our last few days .. Wow - the time's really running and now I'm really looking forward to going to Australia! We talked to a guy from Sydney and he told us lots of great stories, so I'm sure, we'll pass a great time there, too!! :)
At the moment, we're trying to sell our car! It's not that easy, but I hope, we'll find someone who likes our white cute Mitsubishi! :)
About our last adventures:
Propably the best thing was our 3 days-track - we did the Greenstone and Caples-Track!!! Wow - you really can't imagine what we did: We walked 9,5 hours on the first day, 5,5 hours on the second and 8 hours once again on the third day!!!! Oh yes - I'm sure, you can't believe it either! The thing is that you have to bring your own food as well as the gas-cooker, your clothes, the sleeping-bag and so on. So you're wearing your whole stuff with you on the mountain! Quite an interesting experience! And you sleep together with 12, 20 or 40 people in one room - so you can imagine, how silent it is!! :) It was really hard to walk for that long and our feet hurt really a lot, but we were really, really proud to finish the whole track! And you know what: My travel-book tells that you normally need 5 days for these two tracks together!! :) So we're quite good, aye!?
After this trip we drove directly to Milford Sound! Perhaps some of you have already heart about that and maybe seen some pics, so you can guess how impressing that is!! We made a boat-cruise on the sea and really enjoyed that! The cruise itself was quite cool, but we've also seen seals, penguins AND dolphins!!! So you can imagine how impressed we were and you can see our faces!!!
Well .. the next great thing was the whale-watching yesterday! Wow - amazing if you see these giants in real!!! We saw three sperm whales and the best thing is if they dive back into the sea!! We took quite a lot of good pics and I'll send you some in the near future! I hope, you'll enjoy them as much as we did!!!
Okay .. I would love to tell you much more, because we experience a lot every single day, but it would take me days to write all down! So wait till I come home and you'll hear my reports in real together with all my pics!!
Hope you're all fine and you're really more than welcome to sign in and write some comments - so don't hesitate!! :)
Enjoy your day!
Dani (and greeds from Bastienne who's sitting next to me :))
Fuer alle Deutsch-Sprechenden noch einmal:
Also: Wir erleben wirklich jeden Tag mindestens 10 tolle Sachen und die besten davon waren:
auf jeden Fall unser 3 Tages-Track am Milford Sound - wir sind den Greenstone und Caples-Track zusammen gegangen! Ihr werdet es nicht glauben, aber wir sind 9,5 h am 1., 5,5 h am 2. und 8 h am 3. Tag gegangen!!! Irre, oder? Im Nachhinein fragen wir uns selber, wie man auf solch eine Idee kommt?! :) Und wisst ihr was: In meinem Reisefuehrer steht, dass die beiden Tracks gemeinsam 5 Tage dauern, also Hut ab, oder?! :) Ihr koennt euch aber vorstellen, wie muede wir waren und wie sehr unsere Fuesse weh getan haben - hab ein Foto gemacht von meiner Fussunterseite - oh mein Gott!!! :) Man packt seine 7 Sachen in den Rucksack und schleppt sie die ganzen Tag mit auf den Berg - man hat also Essen, Kleidung, Kochzeug, Schlafsack usw. alles immer mit dabei! Geschlafen wird gemeinsam mit 12, 20 oder 40 anderen in einem Zimmer, also koennt ihr euch vorstellen, wie leise es ist! (Bastienne wird euch ihre tolle Geschichte dann zu Hause erzaehlen, wenn so manch einer seine Gase auslaesst ... :))
Sind heute noch stolz, wenn wir an unsere Leistung denken!!
Tja .. gestern waren wir Wale beobachten! Sind mit einem grossen Boot auf's Meer hinausgefahren und haben 3 Wale beobachten koennen, wie sie im Wasser getrieben sind! Irre, wenn man diese Giganten lebendig so nahe vor sich sieht!!! Das Beste ist, wenn sie untertauchen und man ihre grosse Schwanzflosse sieht!!! Die Fotos sind natuerlich nicht ganz so gut wie die Liveversion, aber immerhin ein kleiner Vorgeschmack! Ich hoff, ich kann sie euch bald schicken ...
Nach unserem Tripp im Nirgendwo sind wir in die Zivilisation zurueckgekehrt und direkt zum Milford Sound gefahren! Dort haben wir eine Bootsfahrt gemacht und sind zwischen den Bergen auf's Meer hinausgefahren! Wow - klingt jetzt fad und nicht wirklich interessant, aber wenn jemand schon mal vom Milford Sound gehoert und Fotos gesehen hat, dann will er sicherlich dort hin! Wenn man in Neuseeland ist, dann ist Milford Sound ein absolutes MUSS!!! Die Bootsfahrt allein war ja schon irre, aber dass wir Seehunde, Pinguine UND Delphine sehen, damit hat echt keiner gerechnet!! Unsere Freude war echt gross - koennt euch unsere strahlenden Gesichter ja vorstellen! :)
Und sonst: Sind gerade in Christchurch - eine echt tolle, sympathische Stadt, in der wir Gott sei Dank auch mal laenger als nur einen Tag bleiben! Wir gehen heute mal "fein" essen und leisten uns Pizza oder Nudeln und mal nicht kalte Baked Beans mit Kaesetoast! Ausserdem versuchen wir, unser nettes Auto zu verkaufen!! Ja .. keine einfache Sache! Aber es ist ja hier Sommer und damit Hochsaison und deshalb sind viele Backpacker unterwegs, die hoffentlich nur auf unser weisses Luxusmodel warten! :) Haben ihn gerade heute bei der Werkstatt gehabt und ueberpruefen lassen ... hm ... leider nicht alles ganz so rosig, wie wir gedacht haben, aber alles kein Problem fuer uns! Der Verkaufspreis steigt einfach ein bisschen und alles ist in Ordnung! :)
Ich hoffe, ihr lest immer fleissig meine Bericht von unseren irren Erlebnissen und ihr seit natuerlich herzlich dazu eingeladen, euren Kommentar anzufuegen!! :)
Liebe Gruesse aus dem momentan heissen Christchurch und LG von Bastienne, die gerade neben mir sitzt! :)
CurbsideProphet - 9. December, 18:55
stephanie around the world - 11. December, 21:48
Have fun in Australia!!
Hey Dani, wieder mal ein super Bericht von dir, ich hoffe ich schaff es die Milford Sound zu sehen, die schauen ja auf Photos schon gigantisch aus!!
Hier in Manila alles super, wir koennen es gar nicht glauben, dass heute schon der 3. Advent ist!!!
Wie bzw. wo feiert ihr denn Weihnachten?? Im Youth Hostel *ggg* mal was neues!!! Mit einem leckeren Cocktail auf einer Beach Party yeah!
Ich werd dann am 29. auf meine Trauminsel fahren, dann gibts auch fuer mich mal 2 Wochen Traumstraende, Jungel, Cocktails und Fun! Werd meinen Urlaub von Smog Manila geniessen - Lungen reinigen ( =
Ich drueck euch die Daumen dass das mit eurem Auto klappt, aber ich glaub da gibts genug Interessenten, sonst haengts halt Flugblaetter in saemtlichen Youth Hostels auf... Geniessts eure letzten Tage im tollen Neuseeland und look forward to Australia, des muss so super sein... Wie viel Zeit habts ihr noch in Australien? Fahrts nur die Ostkueste oder auch Ayers Rock und so?
Also keep smiling, take care und passts auf euch auf, herzliche Adventsgruesse von den Philippinen!!!
Bye Steffi
Hier in Manila alles super, wir koennen es gar nicht glauben, dass heute schon der 3. Advent ist!!!
Wie bzw. wo feiert ihr denn Weihnachten?? Im Youth Hostel *ggg* mal was neues!!! Mit einem leckeren Cocktail auf einer Beach Party yeah!
Ich werd dann am 29. auf meine Trauminsel fahren, dann gibts auch fuer mich mal 2 Wochen Traumstraende, Jungel, Cocktails und Fun! Werd meinen Urlaub von Smog Manila geniessen - Lungen reinigen ( =
Ich drueck euch die Daumen dass das mit eurem Auto klappt, aber ich glaub da gibts genug Interessenten, sonst haengts halt Flugblaetter in saemtlichen Youth Hostels auf... Geniessts eure letzten Tage im tollen Neuseeland und look forward to Australia, des muss so super sein... Wie viel Zeit habts ihr noch in Australien? Fahrts nur die Ostkueste oder auch Ayers Rock und so?
Also keep smiling, take care und passts auf euch auf, herzliche Adventsgruesse von den Philippinen!!!
Bye Steffi
CurbsideProphet - 13. December, 06:24
Fotos!!!
Etz san wida neiche Fotos von da Süd Insel drinnen.
UNBEDINGT anschaun.
Vü spass
UNBEDINGT anschaun.
Vü spass
mexicanchristl - 15. December, 13:31
Hola de Mexico!!!
Hey Dani!
I kimm ja fast net nach, mit lesen von den incredible Berichten die da auf deiner Homepage stehen! Meine is ja leider schon verwildert, aber i hab oafoch koa Zeit! I woas a net. Es is echt immer so viel los. Letzte Woch war mei Fotoausstellung in der Universitaet! Voi cool, und es senn voi vue Leid kemmen!
Ja, die Zeit vergeht a da in Mexiko wie im Flug, eaz bin i scho 4 wochen da, und in 10 Tag is scho Weihnachten. Es is oafoch unglaublich!
Also, schreib weiter so tolle Berichte, du kannst dir sicher sein, i verfolg jeden mit Begeisterung, aber manchmal fehlt mir einfach die Zeit zum antworten, nicht boese sein, I denk ganz oft an di !!!! Vor allem die Englisch version! Your english already improved a lot and it sounds really perfect now, I´m already looking forward to hear your Australian accent, but it is so hard to understand, I have a friend here in Mexiko who is from Melbourne, and I hardly understand him! = ))
Ok, take care, greetings 2 your travel friend, yours christiane
I kimm ja fast net nach, mit lesen von den incredible Berichten die da auf deiner Homepage stehen! Meine is ja leider schon verwildert, aber i hab oafoch koa Zeit! I woas a net. Es is echt immer so viel los. Letzte Woch war mei Fotoausstellung in der Universitaet! Voi cool, und es senn voi vue Leid kemmen!
Ja, die Zeit vergeht a da in Mexiko wie im Flug, eaz bin i scho 4 wochen da, und in 10 Tag is scho Weihnachten. Es is oafoch unglaublich!
Also, schreib weiter so tolle Berichte, du kannst dir sicher sein, i verfolg jeden mit Begeisterung, aber manchmal fehlt mir einfach die Zeit zum antworten, nicht boese sein, I denk ganz oft an di !!!! Vor allem die Englisch version! Your english already improved a lot and it sounds really perfect now, I´m already looking forward to hear your Australian accent, but it is so hard to understand, I have a friend here in Mexiko who is from Melbourne, and I hardly understand him! = ))
Ok, take care, greetings 2 your travel friend, yours christiane
ninetta - 15. December, 22:50
hi atzilein!
wia gehts da denn? es klingt echt alles super also geh i mal davon aus dast gern no länger bleiben tatst als 4 monat- oder?
supercoole fotos hast gmacht- des wo du am felsen stehst und arme und oan fuaß auffiziagst gfoit ma am besten!
bei uns in kaffstein gibts nix neues- mia wean heit fh fetn geh- mal schaun wia des so weat! hab da a mail gschickt- vl schaugst ja mal nach! bussal und bis bald nina
supercoole fotos hast gmacht- des wo du am felsen stehst und arme und oan fuaß auffiziagst gfoit ma am besten!
bei uns in kaffstein gibts nix neues- mia wean heit fh fetn geh- mal schaun wia des so weat! hab da a mail gschickt- vl schaugst ja mal nach! bussal und bis bald nina
stephanie around the world - 18. December, 23:22
merry christmas!! ( =
hi dani!! ich wuensch dir ein wunderschoenes weihnachtsfest und einen super rutsch ins neue jahr!! geniessts die freiheit, ich freu mich auch schon auf silvester am strand unter palmen ( = hihi...
ich denk an euch, passts auf euch auf, viele weihnachtskuesschen steffi
ich denk an euch, passts auf euch auf, viele weihnachtskuesschen steffi
Frostige Grüße aus Tirol
Die Ausflüge, die ihr so machts klingen echt voll aufregend. Oisa bei uns versammts da echt überhaupt nix. Der Winter is zwar irgendwie da, aber der Schnee is quasi scho wieder weg, weils in die letzten Tag draufgregnet hat und naja jetzt scho wieder alles mehr grün is wie weiß. Schifahren war i jedenfalls bis jetzt nur einmal, aber vielleicht geht sichs morgen noch mal aus. Moi schaun wias Wetter so werd.
Gestern is ma buwusst worden, dass des jetzt scho 3 Jahr her is, dass uns der LORD verlassen hat. Des is jetzt a scho wieda a Ewigkeit her. Des maont ma gar ned. - Irgendwie geht er mir schon a bissl ab.
Hoff du hast nu a paar schöne Tage in Neuseeland und einen guten Flug nach Australie!!!
Lg und bis bald im Internet