HAPPY NEW YEAR 2006
Zu Silvester haben uns unsre Mädls ein "Silvesterbild" geschickt.
Im Hintergrund sieht man das Operahouse im Hafen von Sydney.
Selbstverständlich und natürlich wünschen wir euch beiden auch alles alles Gute fürs neue Jahr. - Und dass woi wida gonza hoam kemmts - :)
Translation: My sister put this photo which we sent home by mobile on the homepage and sent us some HNY-greeds! Thanks Birgit! :)
Danke Schwesterherz - genau! Wir waren an Silvester in Sydney, direkt vorm Opera House! Es war echt irre!!! Jeder, der da vorm Opera House as Feuerwerk um 12 Mitternacht bestaunen will, muas um 12 Mittag da sein und sich einen Platz sichern! Ansonsten muss ma halt ganz viel Glueck haben, damit ma as Feuerwerk no von einer relativ guten Stelle aus sehen kann. Und wir wollten - wenn schon, denn schon - as Feuerwerk natuerlich von einem ganz guten Punkt sehen und waren um 1 Uhr Mittag vor dem Opera House. Des heisst, mia haben ganze 11 Stunden gewartet, in der Hitze, zwischen 100ten anderen Leuten ... War zwischendurch echt sehr heiss und net sehr aufregend! Es is leider koa Unterhaltung dort, also nix mit Musik (von Live-Musik kann also gar net die Rede sein). Aber mia ham natuerlich trotzdem Spass kapt. Wir ham 2 Schweizer kennengelernt, de sozusagen unsere Nachbarn waren! :) Mit denen hamma gemeinsam gewartet, gefeiert, gelacht und sind dann schlussendlich gemeinsam ins Jahr 2006 hinuebergerutscht! Die Warterei hat sich schliesslich ausgezahlt, weil des Feuerwerk is echt der Hammer - des is DAS Feuerwerk! Man steht wirklich mit offenem Mund da und weiss gar net, wo ma hinschauen soll. Sie schiessen naemlich zwei Feuerwerke ab: eines beim Opera House und eines direkt von der Harbour Bridge, was natuerlich echt genial is!!
Nachdem mia des Feuerwerk dann bestaunt haben, 10x erwaehnt haben, dass wirklich toll war, sind wir dann in einen Club gangen und haben getanzt und weitergefeiert! Der kroenende Abschluss war aber der Sonnenaufgang hinterm Opera House, den wir von der Harbour Bridge aus bestaunt haben!! Des war wirklich absolut einzigartig!!! Die Fotos kommen noch ... duerft dann auch noch staunen ... :) (sind vor allem besser als des Foto oben - haben wir vom Handy aus heim geschickt)
Und wie war euer Silvester? :)
Ja .. das war also Silvester 2006 in Sydney! Zum Schlafen sind wir no net ganz gekommen, weil wir dann am NM andn Bondi Beach gefahren sind. Dort hamma uns eine Abkuehlung geholt und haben dann im Schatten entspannt! Es war ja sooooo heiss! Wirklich unglaublich, wenn ma am ganzen Koerper schwitzt, ohne sich bewegt zu haben. Und der heisse Wind tut in den Augen weh! Klingt nicht einladend - ist es auch nicht! Aber es wird noch heisser, weil morgen starten wir unsere Tour am Ayers Rock! Und dort hat's so um di 40, 45 Grad! Ja .. wir koennen's auch noch nicht glauben, aber was tut man nicht alles, um den Ayers Rock, di Olgas, den Kings Canyon und den Garden of Eden zu bestaunen! Freuen uns auch schon sehr darauf!!
Ich freu mich schon, wenn ich euch die ersten Fotos und Berichte von unserer Tour schicken kann! Bleibt also immer spannend fuer euch Zuhause-Gebliebenen ... :)
Wuensche euch nun alles Gute fuer das Jahr 2006 - lasst es euch gut gehen, geniesst euer Leben, erfuellt euch eure Traueme (wie wir es gerade machen) und bleibt so, wie ihr seit!!
Carpe diem,
die Abenteurer Bastienne & Dani
TRANSLATION:
Well ... our sylvester was for sure a special one! If you want to see the fireworks from a very good point, you' ve to start waiting at midday! What we did: We got our things and went to the Opera House where we waited in front. Of course not alone, but together with 100s of people .. from Italy, Japan, England, Germany, Holland, France and of course Austria and Switzerland. We met two Swiss-guys who waited together with us. As you can imagine we had lots of fun!
Hours later we knew why we where waiting: The fireworks is just amazing and special - you really can't compare it to others in the world! We had the special luck to enjoy two fireworks: one near the Opera House and one right from the Harbour Bridge! Awesome!
After having seen and enjoyed this spectacle, we went in a club to dance and celebrate again! Yes, we had fun! :)
But the best thing was the sunrise right behind the Opera House which we could gaze from the Harbour Bridge! After a night having danced and celebrated, we were tired as you can guess, but if you see something like that you'll forget your tiredness!!
Well .. this was New Years Eve 2006 and how did you celebrate it? :)
But it never gets boring, so we'll start our Ayers Rock-Tour tomorrow at midday! It will be very hot over there and very hot means 40 to 45 degrees and more! But if you can enjoy the Ayers Rock, the Olgas, the Kings Canyon and the Garden of Eden, you'll forget about the heat and if it's just for a moment!
I'm really looking forward to report you from the most famous parts of Australia and showing you lots of fantastic pics!!
Last but not least: Happy New Year 2006! I hope you all enjoy your life, realize your dreams and stay as you are!
Carpe diem,
your adventurer Bastienne & Dani
Im Hintergrund sieht man das Operahouse im Hafen von Sydney.
Selbstverständlich und natürlich wünschen wir euch beiden auch alles alles Gute fürs neue Jahr. - Und dass woi wida gonza hoam kemmts - :)
Translation: My sister put this photo which we sent home by mobile on the homepage and sent us some HNY-greeds! Thanks Birgit! :)
Danke Schwesterherz - genau! Wir waren an Silvester in Sydney, direkt vorm Opera House! Es war echt irre!!! Jeder, der da vorm Opera House as Feuerwerk um 12 Mitternacht bestaunen will, muas um 12 Mittag da sein und sich einen Platz sichern! Ansonsten muss ma halt ganz viel Glueck haben, damit ma as Feuerwerk no von einer relativ guten Stelle aus sehen kann. Und wir wollten - wenn schon, denn schon - as Feuerwerk natuerlich von einem ganz guten Punkt sehen und waren um 1 Uhr Mittag vor dem Opera House. Des heisst, mia haben ganze 11 Stunden gewartet, in der Hitze, zwischen 100ten anderen Leuten ... War zwischendurch echt sehr heiss und net sehr aufregend! Es is leider koa Unterhaltung dort, also nix mit Musik (von Live-Musik kann also gar net die Rede sein). Aber mia ham natuerlich trotzdem Spass kapt. Wir ham 2 Schweizer kennengelernt, de sozusagen unsere Nachbarn waren! :) Mit denen hamma gemeinsam gewartet, gefeiert, gelacht und sind dann schlussendlich gemeinsam ins Jahr 2006 hinuebergerutscht! Die Warterei hat sich schliesslich ausgezahlt, weil des Feuerwerk is echt der Hammer - des is DAS Feuerwerk! Man steht wirklich mit offenem Mund da und weiss gar net, wo ma hinschauen soll. Sie schiessen naemlich zwei Feuerwerke ab: eines beim Opera House und eines direkt von der Harbour Bridge, was natuerlich echt genial is!!
Nachdem mia des Feuerwerk dann bestaunt haben, 10x erwaehnt haben, dass wirklich toll war, sind wir dann in einen Club gangen und haben getanzt und weitergefeiert! Der kroenende Abschluss war aber der Sonnenaufgang hinterm Opera House, den wir von der Harbour Bridge aus bestaunt haben!! Des war wirklich absolut einzigartig!!! Die Fotos kommen noch ... duerft dann auch noch staunen ... :) (sind vor allem besser als des Foto oben - haben wir vom Handy aus heim geschickt)
Und wie war euer Silvester? :)
Ja .. das war also Silvester 2006 in Sydney! Zum Schlafen sind wir no net ganz gekommen, weil wir dann am NM andn Bondi Beach gefahren sind. Dort hamma uns eine Abkuehlung geholt und haben dann im Schatten entspannt! Es war ja sooooo heiss! Wirklich unglaublich, wenn ma am ganzen Koerper schwitzt, ohne sich bewegt zu haben. Und der heisse Wind tut in den Augen weh! Klingt nicht einladend - ist es auch nicht! Aber es wird noch heisser, weil morgen starten wir unsere Tour am Ayers Rock! Und dort hat's so um di 40, 45 Grad! Ja .. wir koennen's auch noch nicht glauben, aber was tut man nicht alles, um den Ayers Rock, di Olgas, den Kings Canyon und den Garden of Eden zu bestaunen! Freuen uns auch schon sehr darauf!!
Ich freu mich schon, wenn ich euch die ersten Fotos und Berichte von unserer Tour schicken kann! Bleibt also immer spannend fuer euch Zuhause-Gebliebenen ... :)
Wuensche euch nun alles Gute fuer das Jahr 2006 - lasst es euch gut gehen, geniesst euer Leben, erfuellt euch eure Traueme (wie wir es gerade machen) und bleibt so, wie ihr seit!!
Carpe diem,
die Abenteurer Bastienne & Dani
TRANSLATION:
Well ... our sylvester was for sure a special one! If you want to see the fireworks from a very good point, you' ve to start waiting at midday! What we did: We got our things and went to the Opera House where we waited in front. Of course not alone, but together with 100s of people .. from Italy, Japan, England, Germany, Holland, France and of course Austria and Switzerland. We met two Swiss-guys who waited together with us. As you can imagine we had lots of fun!
Hours later we knew why we where waiting: The fireworks is just amazing and special - you really can't compare it to others in the world! We had the special luck to enjoy two fireworks: one near the Opera House and one right from the Harbour Bridge! Awesome!
After having seen and enjoyed this spectacle, we went in a club to dance and celebrate again! Yes, we had fun! :)
But the best thing was the sunrise right behind the Opera House which we could gaze from the Harbour Bridge! After a night having danced and celebrated, we were tired as you can guess, but if you see something like that you'll forget your tiredness!!
Well .. this was New Years Eve 2006 and how did you celebrate it? :)
But it never gets boring, so we'll start our Ayers Rock-Tour tomorrow at midday! It will be very hot over there and very hot means 40 to 45 degrees and more! But if you can enjoy the Ayers Rock, the Olgas, the Kings Canyon and the Garden of Eden, you'll forget about the heat and if it's just for a moment!
I'm really looking forward to report you from the most famous parts of Australia and showing you lots of fantastic pics!!
Last but not least: Happy New Year 2006! I hope you all enjoy your life, realize your dreams and stay as you are!
Carpe diem,
your adventurer Bastienne & Dani
CurbsideProphet - 2. January, 05:51
